Esta "regla de oro" es especialmente válida a la hora de realizar peticiones. En efecto, nuestro interlocutor se sentirá ofendido si nuestra petición o nuestra voluntad no es expresada con educación, pues le parecerá una imposición.
Cette "règle d'or" est particulièrement valable au moment de réaliser des demandes.
El lenguaje ofrece diversas maneras de expresar peticiones de manera educada. Así, por ejemplo, la posibilidad de utilizar:
- determinados tiempos verbales respecto a otros. Por ejemplo el condicional frente al presente (ver)
- ciertas expresiones (ver),
- el lenguaje formal a la hora de plantear la pregunta (ver).
Nous pouvons utiliser divers éléments lingüisitques pour exprimer une demande avec politesse. Par exemple utiliser:
- certains temps verbaux (le conditionnel) qui semblent plus polis que d'autres (le présent).
- quelsques expressions et considérations.
- le registre de langue soutenu pour poser la demande.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.