viernes, 18 de septiembre de 2015

Les verbes impersonnels

Los verbos impersonales o unipersonales:
- sólo se conjugan con el pronombre "il".
- no tienen un sujeto determinado que realice la acción; "il" no reemplaza ningún nombre.
Les verbes impersonnels ou unipersonnels.
- se conjuguent seulement avec le pronom "il".
- n'ont pas de sujet détérminé qui réalise l'action; "il" ne remplace pas un nom.

Ya conoces un verbo impersonal: "Falloir" (il faut), que expresa obligación general.
Vous connaissez au moins un verbe impersonnel: "Falloir" (il faut), qui exprime une obligation générale.
Los otros verbos estrictamente impersonales indican el tiempo meteorológico (ver entrada), como por ejemplo "pleuvoir" (il pleut) o "neiger" (il neige).
Les autres verbes strictement impersonnels indiquent le temps météorologique, como par exemple le verbe "pleuvoir" (il pleut) ou "neiger" (il neige). 



No se debe confundir los verbos estrictamente impersonales con verbos que, en determinados casos, pueden utilizarse en estructuras o expresiones impersonales.
Il ne faut pas confondre les verbes strictement (uniquement) impersonnels avec les verbes qui, dans certains cas, peuvent s'utiliser dans des expressions impersonnelles.
Es el caso del verbo "Faire" (ver entrada). La expresión "il fait" seguida de un adjetivo que indica una sensación térmica es impersonal. O del verbo "geler" (ver entrada).
C'est le cas du verbe "Faire". La structure "il fait" suivie d'un adjectif qui indique une sensation thermique est impersonnelle. Ou du verbe "geler".


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.